18.9.2020 Support for the academic community in Belarus ****************************************************************************************** * CZ ****************************************************************************************** My, níže podepsaní členové Akademického senátu Univerzity Karlovy, se cítíme povinováni vy podporu studentům a akademikům v Bělorusku, kteří dnes vedou stejný boj s totalitním režim stejná rizika a hájí stejné hodnoty, jako českoslovenští studenti v roce 1989. Jsme všichn jediné akademické obce, a tak jako i účastníci Sametové revoluce cítili podporu kolegů po ani Vy nestojíte sami, a ti, kteří Vás dnes zatýkají a kteří nectí svobodu a nezávislost a univerzit, nestojí jen proti Vám. Budeme usilovat o to, aby naši politici postupovali vůči Lukašenka v souladu s tradicí naší země a udělali vše pro to, aby Bělorusko dostalo stejno dostalo před víc jak třiceti lety i Československo – svobodně rozhodnout o své budoucnosti volbách. Vyzýváme všechny ty, kteří měli možnost svobodně studovat na českých univerzitách - a před politiky –, aby využili všechny dostupné cesty k pomoci Bělorusku na cestě k svobodným vol ****************************************************************************************** * RU ****************************************************************************************** ??, ????????????????? ????? ?????????????? ?????? ??????? ????????????, ??????? ????? ???? 1989 ????. ?? ??? – ????? ??????? ?????????????? ??????????, ? ?? ????? ?? ???????, ??? ? ????????? ???????? – ???????? ???????? ???? ??????? ?? ??????????????? ???????.        ?? ????????? ???? ???, ??? ???? ??????????? ???????? ??????? ? ??????? ?????????????, ?, ? ****************************************************************************************** * BLR ****************************************************************************************** ??, ??????????????? ????? ???????????? ?????? ??????? ????????????, ????? ????? ????????? 1989 ?????. ?? ??? – ????? ??????? ??????????? ???????????, ? ?? ??????? ?? ????????, ?? ? ?????????? ??????? – ???????? ???????? ???? ???????? ?? ????????????? ???????.  ?? ????????? ???? ???, ??? ??? ?????????? ???????? ??????? ? ??????? ?????????????, ?, ??? ****************************************************************************************** * ENG ****************************************************************************************** We, the undersigned, members of Charles University’s Academic Senate, feel an overriding o support students and academics in Belarus facing the same fight against totalitarianism as Czechoslovakia did in 1989. We are all a part of the same academic community and the risks shared are the same. With one voice, we express solidarity with those fighting for change saying “You are not alone.” More than 30 years ago participants in the Velvet Revolution f and backing from all around the world: you have our support now. The actions of those who are arresting students and ignoring the independence of academia universities today are not being overlooked. We will make every effort to ensure our own p according to long-held democratic traditions in dealing with the regime of Alexander Lukas for Belarus to get the same chance as we did after 1989: the chance to participate and to in free and democratic elections. We thereby appeal to all those who had the opportunity to study at Czech universities, and politicians, to do their part in helping Belarus on that path. Mgr. Jan Bičovský, Ph.D. Prof. RNDr. Jan Černý, Ph.D. Mgr. Jan Pačes Mgr. et Mgr. David Hurný Eliška Voříšková Bc. Daniela Čechová Bc. Andrej Farkaš Mgr. Tomáš Konečný Bc. Martin Čihák Mgr. Jan Potoček MUDr. Karel Ježek, Ph.D. Doc. MUDr. Vladimír Koblížek, Ph.D. Doc. JUDr. Radim Boháč, Ph.D. Mgr. Zuzana Terry Ondřej Horký Mgr. Josef Kružík, Ph.D. MUDr. Anna Malečková Mgr. Daniel Pražák Prof. MUDr. Richard Škába, CSc. Prof. MUDr. Zuzana Moťovská, Ph.D. Bc. Patrícia Schmidtová PhDr. David Greger, Ph.D. Mgr. Kateřina Hlaváčová Mgr. Karel Šima, Ph.D. PhDr. Petr Jüptner, Ph.D. ThDr. Jaroslav Hrdlička Kristýna Švárová PhDr. Dana Hůlková Nývltová, Ph.D. Tomáš Sychra Mgr. Barbora Štindlová, Ph.D. Doc. MUDr. Jiří Moláček, Ph.D. Michael Glogr Martin Pehr Doc. Mgr. Cyril Brom, Ph.D. Mgr. Eliška Černovská Doc. RNDr. Jiří Dolejší, CSc. Doc. Dr. Phil. Mgr. Pavel Himl Prof. Ing. František Zahálka, Ph.D. JUDr. Ing. Josef Staša, CSc. Prof. MUDr. Jiří Raboch, DrSc. Prof. MUDr. David Kachlík, Ph.D. Mgr. Tomáš Gryc, Ph.D. Mgr. et Bc. Filip Hruša Ing. Vladimír Kubíček, CSc. MUDr. Anna Olšerová Mgr. Jan Kranát, Ph.D. Tomáš Jan Doc. PhDr. Tomáš Nigrin, Ph.D. Metoděj Renza Kristián Lux Mgr. Marek Vinklát, Ph.D. JUDr. Michal Říha