Jednání sítě EMT na podzim 2022 v Praze a konference ****************************************************************************************** * ****************************************************************************************** Síť EMT (European Master's in Translation [ URL "https://ec.europa.eu/info/resources-partn masters-translation-emt_en"] ) sdružuje 64 magisterských univerzitních studijních programů překlad, které splňují přísná kvalitativní kritéria. Je zaštiťována Generálním ředitelství Evropské komise. Ústav translatologie [ URL "https://utrl.ff.cuni.cz/cs/"] (ÚTRL) Filozofi Univerzity Karlovy v Praze je jediným pracovištěm v ČR, které bylo do této sítě přijato. Ú roku 2014, ale aktivity EMT sleduje od prvních jednání této sítě v r. 2006 (vč. osobní úča na všech dosavadních jednáních sítě). Od r. 2014 je členem Rady EMT [ URL "https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/ emt_board_2019-2024.pdf"] dr. Tomáš Svoboda, současný ředitel ÚTRL. V roce 2019 byl do Rad na druhé funkční období, přičemž navrhl, aby příští jednání sítě proběhlo v Praze. Tento n praxe, kdy jedno ze dvou každoročních setkání sítě se koná v členském státě EU, jež zajišť v Radě EU. Kromě Bruselu, kde se pravidelně koná jedno z každoročních jednání, dosud probě v těchto městech: • listopad 2015: Riga, Lotyšsko, • říjen 2016: Nitra, Slovensko, • listopad 2017: Dublin, Irsko, • říjen 2018: Vídeň, Rakousko, • říjen 2021: Lipsko, SRN. Podzimní setkání sítě EMT v Praze proběhne v termínu 20.–21. října 2022. První den (čtvrte věnován jednání sítě EMT. Druhý den (pátek 21. října) se v režii ústavu uskuteční konferen vývoje překladatelské profese a ke vzdělávání překladatelů. ÚTRL v této souvislosti zajišť doprovodný program a také koordinaci/organizaci všech vystoupení. Očekává se účast více než 100 účastníků, zástupců institutů sdružených v síti EMT [ URL "h ec.europa.eu/info/resources-partners/european-masters-translation-emt/list-emt-members-201 to z většiny členských států EU a též z několika zemí mimo EU, které mají v síti tzv. přid (Spojené království, Švýcarsko, Libanon). Konference proběhne v návaznosti na předsednictví ČR v Radě Evropské unie. Akce získala zá pro evropské záležitosti, doc. PhDr. Mikuláše Beka, Ph.D., a bude zařazena do kalendáře ak souvislosti s předsednictvím. PhDr. Bc. Tomáš Svoboda, Ph.D. Ústav translatologie ředitel Univerzita Karlova, Filozofická fakulta Hybernská 3, 110 00 Praha 1