Prohlášení Univerzity Karlovy k situaci na Filozofické fakultě UK












            ******************************************************************************************

            *
            ******************************************************************************************
            English see below


            Aktualizace prohlášení


            V pátek odpoledne, dne 29. 11. 2024, proběhl v hlavní budově FF UK policejní zásah v reakc
            incident bez projevů fyzického násilí. Pachatel bezprostředně po incidentu opustil budovu 
            zadržen Policií ČR mimo prostory fakulty. Fakulta, univerzita i Policie ČR reagovaly promp

            V souladu s Plánem krizové připravenosti UK byl okamžitě svolán krizový štáb FF UK a situa
            spolupráci s Bezpečnostním odborem rektorátu. Všechny bezpečnostní mechanismy fakulty zafu

            situace je pod kontrolou a provoz budovy nebyl nijak omezen.
            Fakulta, stejně jako celá UK, dlouhodobě posilují bezpečnostní opatření a řízení incidentů
            úzkou spolupráci s Policií ČR. Zároveň je kladen důraz na okamžitou psychologickou podporu

            a studenty. V reakci na incident probíhá vyhodnocení možných dopadů a zavádění dalších pre
            opatření, o nichž bude fakulta informovat v příštím týdnu. Děkujeme všem, kteří přispěli k
            zvládnutí této situace.






            *=========================================================================================
            * Statement of Charles University on the situation at the Faculty of Arts of Charles Unive

            *=========================================================================================

            Update of the declaration


            On Friday afternoon, 29 November 2024, police intervened in the main building of the Facul
            Charles University in response to a verbal incident without any signs of physical violence

            left the building immediately after the incident and was subsequently detained by the Czec
            the faculty premises. The Faculty, the University and the Czech Police responded promptly 
            In accordance with the CU Crisis Preparedness Plan, the CU Faculty of Arts Crisis Staff wa

            convened and the situation was dealt with in cooperation with the Security Department of t
            Office. All the faculty's security mechanisms worked properly, the situation is under cont
            operation of the building has not been restricted in any way.


            The faculty, as well as the entire UK, has long been strengthening security measures and i
            management in the long term, which includes close cooperation with the Police. At the same

            is placed on immediate psychological support for staff and students. In response to the in
            assessment of the potential impact and the implementation of further preventative measures
            which the faculty will report on in the coming week. We thank all those who contributed to

            handling of this situation.

            ___________________________________________________________________________



            Praha, 29. 11. 2024 – Dnes odpoledne (ve 14:30) proběhl v hlavní budově Filozofické fakult

            Karlovy (FF UK) policejní zásah. Důvodem bylo verbální napadení, které se obešlo bez fyzic
            neprodleně přivolána Policie ČR a aktivován Bezpečnostní odbor rektorátu Univerzity Karlov
            také svolán krizový štáb FF UK. Pachatel byl zadržen Policií ČR.

            Budova FF UK je nyní zajištěna a situace je plně pod kontrolou. Fakulta nadále spolupracuj
            BO RUK na dalším šetření události.


            Informace budou případně aktualizovány.

            ZA SPRÁVNOST:

            Mgr. Lucie Přívětivá
            Tisková mluvčí UK
            Odbor vnějších vztahů

            Univerzita Karlova
            tel: +420 723 309 712
            e-mail: pr@cuni.cz


            Prague, 29 November 2024 - This afternoon (at 14:30) police intervened in the main buildin
            of Arts at Charles University. The reason was a verbal assault, which was avoided without 

            violence. The Police of the Czech Republic were immediately called and the Security Depart
            Rector's Office of Charles University (BO RUK) was activated and the crisis staff of the F
            Charles University was also convened. The perpetrator was arrested by the Police of the Cz


            The FF UK building is now secured and the situation is fully under control. The faculty co
            cooperate with the Police of the Czech Republic and the RUK BO on further investigation of


            Information will be updated as appropriate.


            FOR ADMINISTRATION:
            Mgr. Lucie Přívětivá
            Spokesperson of Charles University

            Department of External Relations
            Charles University
            tel: +420 723 309 712

            e-mail: pr@cuni.cz