Praha, 21. února 2014

Univerzita Karlova s velkým politováním sleduje aktuální události na Ukrajině. Informace o použitém násilí majícím za následky desítky mrtvých a stovky zraněných vnímáme s krajním rozhořčením. Použité praktiky jsou naprosto neslučitelné se základními hodnotami evropské civilizace. Apelujeme proto na politické řešení současné krize.

Takovéto postupy, které flagrantně odporují základním univerzitním ideálům a hodnotám, důrazně odsuzujeme. Ukrajinským studentům vystaveným násilí nabízíme možnost dokončit studia na Univerzitě Karlově, a to prostřednictvím univerzitního Stipendia Václava Havla vyhlášeného letos v lednu.

Заява Університету Карлового щодо актуальних подій в Україні

м. Прага, 21 лютого 2014 р.

Університет Карлів з великою стурбованістю спостерігає за актуальними подіями в Україні. Інформацію про застосоване насилля, наслідки котрого – десятки вбитих та сотні поранених, – ми сприймаємо з крайнім обуренням. Вжиті заходи абсолютно несумісні з основними цінностями європейської цивілізації. Тому ми наполягаємо на необхідності політичного розв’язання кризи, що склалася.

Такі дії, які вочевидь суперечать основним університетським ідеалам та цінностям, ми повністю засуджуємо. Тим українським студентам, котрі постраждали від насилля, ми пропонуємо можливість закінчити навчання в Університеті Карловому за допомогою Стипендії Вацлава Гавела, яку призначено в січні цього року.

21. února 2014

Zdroj: OVV RUK