English see below

Praha, 7. 4. 2025 – Univerzita Karlova oslavila v pondělí 7. dubna výročí 677 let od svého založení. Při této příležitosti byly již tradičně předány Ceny Miloslava Petruska za reprezentaci a propagaci a také Ceny Bedřicha Hrozného za tvůrčí počin.

Oslavu svého založení před 677 lety Univerzita Karlova tradičně vnímá jako prostor k podpoře a ocenění univerzitní vědy a členů a členek akademické obce, kteří dění na vysoké škole svým aktivním přístupem pozitivně ovlivňují. Ve Velké aule Karolina Univerzity Karlovy proběhlo u příležitosti oslav výročí založení slavnostní zasedání, na kterém byly uděleny ceny, které tyto hodnoty vyzdvihují.

„Je mi skutečně velkým potěšením, že mohu předávat tato prestižní ocenění. Letošní laureáti Cen Miloslava Petruska i Cen Bedřicha Hrozného svými aktivitami a odbornými výstupy nejen výrazně obohacují akademickou sféru, ale také přispívají k šíření dobrého jména naší univerzity směrem k nejširší veřejnosti. Všem oceněným ze srdce gratuluji a věřím, že jejich příklad a odhodlání budou dalším motivem pro všechny, kdo se věnují vzdělávání, bádání i popularizaci vědy,“ uvedla u příležitosti oslav rektorka Univerzity Karlovy prof. Milena Králíčková.

Na slavnostním zasedání rovněž promluvila prorektorka pro rozvoj lidských zdrojů a nové technologie Věra Jourová. „Univerzita je zárukou stability a té nejlepší tradice ve vědě, vzdělávání a společenské odpovědnosti. Univerzita Karlova patří k těm nejstarším v Evropě a datum jejího narození je nezměrnou hodnotou samo o sobě. Zároveň, a věřím, že s požehnáním Karla IV., se musí snažit být moderní institucí, která reaguje na společenský a technologický vývoj, která zvládá adaptaci na změny a současně je sama hybatelem a podporovatelem změn k lepšímu,“ dodala Věra Jourová.

V den oslav založení nejstarší české univerzity předala rektorka Univerzity Karlovy Ceny Miloslava Petruska za reprezentaci a propagaci. Cena byla udělena Organizačnímu týmu spolku FYKOS, z. s., za organizaci mezinárodní soutěže “Fyziklání” a za významné přispění k vytváření pozitivního obrazu Matematicko-fyzikální fakulty UK a celé univerzity. Doktor Jan Charvát získal cenu za rozvoj tzv. třetí role univerzity prostřednictvím úspěšné podcastové série o politickém extremismu s názvem Extrém. Za dlouhodobou a systematickou popularizaci a propagaci přírodních věd pak obdržel ocenění doktor Petr Jan Juračka, jehož aktivity v této oblasti zahrnovaly širokou škálu komunikačních kanálů.

Ceny Bedřicha Hrozného za tvůrčí počin, který má významný dopad na vytváření pozitivního obrazu Univerzity Karlovy v očích široké veřejnosti, byly i letos uděleny celkem čtyřem laureátům. Profesorka Lenka Karfíková z Katedry filosofie Evangelické teologické fakulty UK obdržela cenu za komentovaný překlad a úvodní studii k textu Aurelia Augustina: O Trojici. Doktor Jakub Drápal z Katedry trestního práva Právnické fakulty UK byl oceněn za publikaci Podmíněný trest odnětí svobody: převládající, nepopsaný, nepřiměřený. Doktor Robert Roreitner z Ústavu filosofie a religionistiky Filozofické fakulty UK získal ocenění za publikování série čtyř úzce provázaných rozsáhlých studií v prestižních časopisech, které společně prohlubují a proměňují porozumění teoriím lidské racionality v antickém myšlení. Ocenění rovněž obdržel profesor Václav Smrčka z Ústavu dějin lékařství a cizích jazyků 1. lékařské fakulty UK za publikaci Tisíc let nemocí a válek z kostnic Čech a Moravy. .

Tisková zpráva ke stažení ZDE

Fotografie z akce ke stažení ve fotobance ZDE

Charles University celebrates the 677th anniversary of its foundation

Prague, 7 April 2025 - On Monday 7 April, Charles University celebrated the 677th anniversary of its foundation. On this occasion, the Miloslav Petrusek Prize for representation and promotion and the Bedřich Hrozný Prize for creative achievement were traditionally awarded.

The celebration of its foundation 677 years ago is traditionally perceived by Charles University as a space to support and appreciate the university science and members of the academic community who positively influence the events at the university with their active approach. On the occasion of the anniversary celebrations, a festive meeting was held in the Grand Hall of the Karolinska University, where awards were presented to highlight these values.

"It is indeed a great pleasure for me to present these prestigious awards. This year's winners of the Miloslav Petrusek Prizes and the Bedřich Hrozný Prizes not only significantly enrich the academic sphere with their activities and professional outputs, but also contribute to spreading the good name of our University towards the broadest public. I congratulate all the winners from the bottom of my heart and I believe that their example and determination will be a further motivation for all those who are dedicated to education, research and popularisation of science, " said the Rector of Charles University, Prof. Milena Králíčková, on the occasion of the celebrations.

Vice-rector for Human Resources Development and New Technologies Věra Jourová also spoke at the festive session . "The University is a guarantee of stability and the best tradition in science, education and social responsibility. Charles University is one of the oldest in Europe and the date of its birth is an immeasurable value in itself. At the same time, and I believe that with the blessing of Charles IV, it must strive to be a modern institution that responds to social and technological developments, that manages adaptation to change and at the same time is itself an agent and promoter of change for the better," added Věra Jourová.

On the day of the celebration of the founding of the oldest Czech university, the Rector of Charles University presented the Miloslav Petrusek Award for Representation and Promotion. The prize was awarded to the Organising Team of the FYKOS Association, z. s., for the organisation of the international competition "Physics" and for their significant contribution to the creation of a positive image of the Faculty of Mathematics and Physics of Charles University and the entire University. Dr. Jan Charvát received the award for the development of the so-called third role of the university through a successful podcast series on political extremism called Extrem. Dr Petr Jan Juračka, whose activities in this area have involved a wide range of communication channels, received the award for his long-term and systematic popularisation and promotion of the natural sciences.

The Bedřich Hrozný Prize for Creative Achievement, which has a significant impact on creating a positive image of Charles University in the eyes of the general public, was again awarded to a total of four laureates this year. Professor Lenka Karfíková from the Department of Philosophy at the Evangelical Theological Faculty of Charles University received the award for her annotated translation and introductory study of Aurelius Augustine's text On the Trinity. Dr. Jakub Drápal from the Department of Criminal Law, Faculty of Law, Charles University was awarded for the publication Conditional Imprisonment: prevalent, indescribable, disproportionate. Dr Robert Roreitner of the Department of Philosophy and Religious Studies, Faculty of Arts, UK, was awarded for publishing a series of four closely interrelated major studies in prestigious journals that together deepen and transform understanding of theories of human rationality in ancient thought. The award also went to Professor Václav Smrčka of the Institute of the History of Medicine and Foreign Languages, 1st Faculty of Medicine, Charles University for his publication A Thousand Years of Diseases and Wars from the Boneyards of Bohemia and Moravia.