English see below

Případ Bahruze Samadova, ázerbájdžánského doktoranda na Fakultě sociálních věd UK, který byl ve své vlasti odsouzen k patnácti letům odnětí svobody za údajnou vlastizradu a extremismus, sledujeme s hlubokým znepokojením. Univerzitu Karlovu pojí s ázerbájdžánskými institucemi (zejména Bakuskou státní univerzitou a Bakuskou slovanskou univerzitou) dlouhá tradice spolupráce v oblasti vědy i vzdělávání. Vždy jsme usilovali o co nejotevřenější vzájemné vztahy, takže se dnes musíme ozvat proti takto tvrdému a politicky motivovanému rozsudku nad naším studentem. Stojíme za Bahruzem Samadovem a vyjadřujeme jemu i jeho rodině naši solidaritu. Případ budeme i nadále monitorovat a hledat další možnosti mezinárodní podpory napříč partnerskými univerzitami.

prof. MUDr. Milena Králíčková, Ph.D.

rektorka Univerzity Karlovy

Statement by the Rector of CU on the verdict against Bahruz Samadov

We are following with deep concern the case of Bahruz Samadov, an Azerbaijani PhD student at the Faculty of Social Sciences, Charles University, who was sentenced to 15 years imprisonment in his home country for alleged treason and extremism. Charles University has a long tradition of cooperation in the field of science and education with Azerbaijani institutions (in particular, Baku State University and Baku Slavic University). We have always strived to maintain open mutual relations, so today we must speak out against such a harsh and undoubtedly politically motivated verdict against our student. We stand behind Bahruz Samadov and express our unwavering solidarity with him and his family. We will continue to follow the case and seek further opportunities for international support across our partner universities.

Prof. MUDr. Milena Králíčková, Ph.D.

Rector of Charles University