English see below

S politováním musím uvést na pravou míru některé informace, které se objevily ve vyjádřeních Denisy Krutský, asistentky současného děkana Katolické teologické fakulty (KTF) Univerzity Karlovy (UK) Jaroslava Brože, pro média:

V pátek 25. 7. jsem se pokusila osobně předat panu děkanu Brožovi odvolání z funkce děkana KTF UK. Postupovala jsem stejně jako v případě jeho prvního odvolání, neboť pokládám za správné a čestné se v takový okamžik setkat a věci si osobně vysvětlit.

Když jsem dorazila v pátek odpoledne do místa trvalého bydliště pana děkana Brože, neotvíral a nereagoval ani na SMS a volání nejen ode mne, ale ani od členů své rodiny nebo od hodnostářů Vyšehradské kapituly, v jejímž bytě bydlí. Na místě se mnou byl právník rektorátu UK a také vysoký představitel Vyšehradské kapituly. Vzhledem k tomu, že jsme měli informace, že je pan děkan Brož nemocen, a protože nereagoval na pokus o kontakt již několik hodin, situace u nás vzbudila podezření, že jeho stav může být natolik vážný, že otevřít nemůže. Z toho důvodu jsem po souhlasu představitelů kapituly zavolala záchrannou službu. Po zjištění, že byt je uzavřen a že je v zámku klíč zevnitř, záchranáři přivolali policii a hasiče, za jejichž asistence do bytu vstoupili.

Záchranáři našli pana děkana při vědomí, komunikujícího s okolím, za přítomnosti další osoby, která si celý průběh pravděpodobně natáčela na mobil. Tato osoba předtím nijak nereagovala na zvonění na zvonek ani na bušení záchranářů na dveře. Pan děkan sdělil záchranářům, že se mnou mluvit nechce, proto jsem do bytu nevkročila a k předání rozhodnutí o jeho odvolání nedošlo. Po celou dobu zásahu jsem čekala před bytem na chodbě. Spekulace, že jsem se snažila dostat do bytu oknem po žebříku, nejsou pravdivé.

Celou tuto událost jsem především s ohledem na osobu pana děkana Brože nechtěla nijak veřejně komentovat, ale vyjádření zasílaná mediím mne bohužel nutí uvést věci na pravou míru. Zdůrazňuji, že postupuji podle zákona a v souladu s rozhodnutím akademické samosprávy.

Pevně věřím, že se podaří již brzy situaci okolo vedení KTF UK posunout směrem k řešení neutěšené situace – po doručení odvolání pana děkana Brože je nezbytné začít řešit problémy ve výuce i dalších oblastech činnosti fakulty tak, aby byla opět v budoucnu místem kvalitní akademické práce, místem bezpečným a produktivním jak pro akademičky a akademiky, tak studující.

prof. MUDr. Milena Králíčková, Ph.D.

rektorka Univerzity Karlovy

Tiskové prohlášení Královské kolegiátní kapituly sv. Petra a Pavla na Vyšehradě k zásahu Policie ČR v bytě kanovníka doc. Jaroslava Brože

Rector's statement on the dismissal of the Dean of the Catholic Theological Faculty CU

I regret to correct some of the information that appeared in the statements of Denisa Krutský, assistant to the current dean of the Catholic Theological Faculty (KTF) of Charles University (UK), Jaroslav Brož, for the media:

On Friday, July 25, I tried to personally hand over my dismissal from the position of Dean of the Catholic Theological Faculty of Charles University to Dean Brož. I proceeded in the same way as in the case of his first dismissal, because I consider it right and honorable to meet at such a moment and explain things personally.

When I arrived on Friday afternoon at Dean Brož's permanent residence, he did not open and respond to SMS and calls not only from me, but also from members of his family or from dignitaries of the Vyšehrad Chapter, in whose apartment he lives. A lawyer from the Rector's Office of Charles University and also a high representative of the Vyšehrad Chapter were on the spot with me. Given that we had information that Dean Brož was ill and because he had not responded to an attempt to contact him for several hours, the situation aroused our suspicion that his condition might be so serious that he could not open the door. For this reason, after the consent of the chapter representatives, I called the ambulance. After finding out that the apartment was closed and that there was a key in the lock from the inside, the rescuers called the police and firefighters, with whose assistance they entered the apartment.

The rescuers found the dean conscious, communicating with the surroundings, in the presence of another person, who was probably filming the whole process on his mobile phone. This person had not previously responded to the ringing of the bell or the pounding of the rescuers on the door. The dean told the paramedics that he did not want to talk to me, so I did not enter the apartment and the decision on his dismissal was not handed over. I waited in the hallway in front of the apartment the whole time. Speculations that I tried to get into the apartment through the window on the ladder are not true. I did not want to comment publicly on this entire event, especially with regard to the person of Dean Brož, but the statements sent to the media unfortunately force me to set the record straight.

I emphasize that I am proceeding in accordance with the law and in accordance with the decision of the academic self-government.I firmly believe that we will soon be able to move the situation around the management of the Catholic Theological Faculty of Charles University towards a solution to the dismal situation – after the delivery of Dean Brož's dismissal, it is necessary to start solving problems in teaching and other areas of the faculty's activities so that it is again a place of quality academic work in the future, a safe and productive place for both academics and students.

Prof. Milena Králíčková, M.D., Ph.D.

Rector of Charles University