English see below

Univerzita Karlova vyjadřuje podporu studujícím vysokých škol a akademickým pracovníkům v Íránu, kterým hrozí nebezpečí v důsledku zapojení do protestů proti stávajícímu režimu. UK také vyjadřuje podporu Íráncům studujícím v České republice, kteří žijí v obavách o osud svých blízkých v zemi svého původu.

V souladu se svým statutem a základními hodnotami, ke kterým se hlásí, vyjadřuje UK znepokojení nad vysokým počtem obětí v řadách lidí požadujících na demonstracích lepší život a svobodu. UK vyzývá k poklidnému, nenásilnému a civilizovanému řešení sporů.

V akademickém projevu, stejně jako v občanském životě, musí být zachována svoboda projevu či svoboda shromažďování bez obav z následných represí.

prof. MUDr. Milena Králíčková, Ph.D.

rektorka Univerzity Karlovy

Statement by the Rector of CU on the situation in Iran

Charles University expresses its support for university students and academic staff in Iran who are at risk as a result of their involvement in protests against the current regime. Charles University also expresses its support for Iranians studying in the Czech Republic who live in fear for the fate of their loved ones in their country of origin.

In accordance with its status and the fundamental values it espouses, Charles University expresses its concern over the high number of casualties among those demanding a better life and freedom at demonstrations. The UK calls for a peaceful, non-violent, and civilized resolution of disputes.

In academic discourse, as in civic life, freedom of expression and freedom of assembly must be preserved without fear of subsequent repression.

Prof. MUDr. Milena Králíčková, Ph.D.

Rector of Charles University