Dne 13. června 2001 proběhla v recepčních prostorách Karlovy Univerzity slavnostní prezentace anglického vydání Dějin Univerzity Karlovy a anglického a německého překladu publikace prof. Petra Wittlicha Sochařství české secese.
|
Kavka, František - Petráň, Josef: History of Charles University I, II
Praha, Karolinum 2001, váz., 905 s., 1. vyd., cena 5800 Kč.
Anglická verze Dějin Univerzity Karlovy vychází ze čtyřsvazkového českého vydání z let 1995 - 1998. Přední čeští historici popisují vývoj nejstarší středoevropské univerzity od jejího založení císařem římským a králem českým Karlem IV. v roce 1348 do pádu železné opony ve střední Evropě v roce 1989. Reprezentativní publikace, která patří k vrcholům evropské univerzitní historiografie, obsahuje bohatý obrazový materiál a je určena všem zájemcům o české kulturní a intelektuální dějiny.
ISBN 80-246-0023-4
Vyšlo: červen 2001
|
|
|
History of Charles University 1348 - 1990
Roku 1998 oslavila Univerzita Karlova šestisté padesáté výročí své existence. Jubileum se stalo podnětem k novému zpracování pražských univerzitních dějin. Historie pražských vysokých škol patřila k jednomu z velkých dluhů českého dějepisectví a monografie univerzitních dějin odpovídající významu a úloze pražské vysoké školy doposud chyběla.
Počínaje rokem 1995 vyšly v Nakladatelství Karolinum čtyřsvazkové Dějiny Univerzity Karlovy, které byly připraveny týmem odborníků soustředěných okolo Ústavu dějin a Archivu Univerzity Karlovy. Dílo bylo uzavřeno v jubilejním roce 1998, kdy byl vydán poslední díl. Zároveň s českým vydáním se začalo s přípravou anglické mutace, jíž se ujali editoři a autoři českého vydání. Anglická verze vznikla přepracováním původního díla, zdůrazňujícím především informace významné pro zahraničního čtenáře. První díl, zahrnuje období středověku a raného novověku, tedy dobu od založení univerzity v roce 1348 do roku 1802, který znamenal v historii pražské univerzity významný mezník, protože byl počátkem univerzity jakožto státního ústavu. Druhý díl zahrnuje jednak významné období do vzniku Československé republiky, v němž se původní Karlo-Ferdinandova univerzita rozdělila na českou a německou univerzitu, jednak přináší výklad o meziválečném vývoji obou univerzit, o proměnách Karlovy univerzity po 2. světové válce a je doveden do roku 1990.
Dějiny Univerzity Karlovy chtějí podat srozumitelnou a výstižnou formou výsledky nejnovějšího historického bádání. Přinášejí informace o základních vývojových proměnách univerzitní struktury, o významu tohoto vzdělávacího ústavu v dějinách českých zemí a jeho zařazení do kontextu vývoje středoevropských vysokých škol. Práce je věnována také historii jednotlivých fakult, nejvýznamnějších disciplín a výuky, osobnostem profesorů a přibližuje každodenní život učitelů a studentů. Text je doplněn početnou řadou obrazové dokumentace, která je nedílnou součástí výkladu. Dílo je vybaveno soupisy pramenů a literatury, které usnadňují čtenáři orientaci v díle.
Grafická úprava prof. Zdeňka Zieglera představuje jeden z vrcholů současného českého knižního designu. Vznikl tak artefakt reprezentující nejlepší tradici Univerzity Karlovy v Praze.
